kontrolliertes feuer…

…hatten wir neulich im garten. das riesige sittichnest, das bei einem starken sturm samt dickem ast von der pappel abbrach, sollte abgebrannt werden. das nest ist aus ganz vielen stacheligen zweigen gebaut, es kann also nicht einfach mal so wegtransportiert werden.
wir hatten uns vorher bei der feuerwehr erkundigt, denn feuer entfachen ist im winter wegen der großen trockenheit streng verboten. es hatte aber zwei tage vorher kräftig geregnet, und diesen vorteil wollten wir nutzen. wir benachrichtigten die feuerwehr kurz vor anzünden der feuers, damit eventuelle anrufe von besorgten nachbarn entsprechend beantwortet werden konnten.

wassereimer an allen seiten, wasserschlauch mit fließendem wasser und lola sorgen für optimale gefahrbegrenzung.
das nest ist so gut wie weg, wir haben wieder platz im garten 😉
unsere jungen feigenbäume haben fruchtansätze ohne ende, so viele kleine feigen waren noch nie dran. inzwischen hatten wir aber ein paar kalte tage mit frostnächten, und einige der kleinen feigen sind gelb geworden…
der gancia ist angesetzt! in ca. 30 tagen kann probiert werden. dieses foto geht mit ganz besonderen grüßen nach hamburg!

sommer im winter

ein- bis zweimal haben wir hier ein paar tage lang so um die 30 grad im winter. durchschnittstemperatur im winter sind 17 grad, nachts ist es kalt und tagsüber warm. oben im bild baden die leute am wasserfall, es war richtig schönes badewetter!
wir hatten wieder besuch aus deutschland, hannah aus lübbecke! lübbecke war unser vorletzter wohnort in deutschland. sie hat das superwetter bei uns genießen können.
wir nutzten einen schönen nachmittag und machten eine spritztour durch unsere sierras (berge). oben seht ihr den mickrigen aber hier ganz üblichen zaun von „don pancho“, das tor mit dem schild stehen etwas im kontrast zum zaun.
ein hinweis an der felswand auf die vogelhöhle, la cueva de los pajaritos. sie war jedoch nicht unser ziel, wir erlebten auf unserer fahrt auf und an der geröllstraße genug nicht ganz alltägliche sachen. seht selbst.
die letzte bergkette vor der stadt cordoba.
tage vorher hat es geregnet, und der flußübergang steht unter wasser. wir trauen uns und kommen gut rüber.
ein ganz alter malerischer steinzaun
altes gemäuer und bunte glasfenster
das gartenhäuschen erinnert mich an hänsel und gretel
rindviecher auf dem heimweg
wir haben lange gewartet, das rindvieh auch, und dann sprang es los und jagte im galopp über die straße.
unser weg führt an einem uralten friedhof vorbei.

aufgepaßt!
das sieht man echt nicht alle tage, radschlagen in den sierras!
wenn das pferd bergab geht, kommt es zum campingplatz 😉
ziegen kreuzen unseren weg.
die schilder weisen den weg zur waschstelle, zum campingplatz, zur badestelle und zu einem weiteren campingplatz.
die müllhalde von carlos paz. die plastiktüten in den sträuchern begleiten uns noch lange.
etwas unheimlich starrt dieses riesengesicht auf den weg und wird von vielen bellenden hunden bewacht.
die hunde halten uns davon ab, nachzuforschen wieso diese riesigen gebilde hier stehen.

ausflug zum quadrat

„el cuadrado“ heißt ein ausflugsgebiet im punillatal, landschaftlich sehr schön zwischen bergen und dörfern, nicht weit von uns entfernt. eine neu ausgebaute straße führt in serpentinen hinauf und gibt wunderschöne ausblicke frei.

das wetter war nicht so besonders, die fotos sind dementsprechend.

fahren macht hungrig, also haben wir uns am anfang erstmal mit choripan gestärkt. die berühmte argentinische bratwurst im brot mit salat, tomate und chimichurri. letztes ist eine würzige soße, die auch beim asado (grill) niemals fehlen darf.
dort liegen sie fertig auf dem rost, das brot wird vor dem servieren noch kurz angewärmt.
weil samstag war, gab es livemusi dazu.
susana freut sich über das ständchen 😉
unterwegs gab es viele keramikstände zu bestaunen, dieser ist uns ganz besonders aufgefallen, soviel kitsch auf einmal tut schon fast weh.
dieser laden fällt auf, kunsthandwerk im und am haus.
pink kann sehr schön sein……
…..ganz besonders mit gelb und plastikfolie kombiniert. ich liebe den mut zur farbe hier!
ein kobold ganz in silber und ca. zwei meter groß!
es war schön mit meiner ältesten schwester! schade, daß die zeit so schnell vorbei war!
im postamt von tanti, die postkarten werden mit viel zeit und liebe vom postangestellten mit briefmarken beklebt. auf ungefähr 20 karten kamen mehrere briefmarken drauf, teilweise auch auf die ansichtsseite, weil sie auf die adreßseite nicht mehr paßten, gibt´s das noch anderswo?

gaucho-treffen

eigentlich wollten unsere besucher im august für ein paar tage nach chile fahren, dann hätten sie dieses malerische schauspiel nicht sehen können. aber es kam anders: schnee, eis und kälte verhinderten tagelang die überfahrt über die anden nach chile. sowas passiert im winter, wochenlang ist es schön – dann kommt ein wetterumschwung, und alle planung ist für die katz! aber so konnten wir alle die gauchos von tanti bewundern.

bei warmem sonnenschein suchen sich mensch, tier, auto und motorrad ein schattiges plätzchen. in der sonne kann man es nur kurze zeit aushalten.
die gauchos begutachten die pferde –  sitzt auch alles richtig?
die kleinen sind genauso stolz auf ihre gauchokleidung wie die großen.
mit gefallen die gehäkelten boinas, die ledergürtel mit flechtwerk und münzenkettchen und die „bombachas“ besonders gut. bombachas sind die typischen gauchohosen mit genähten falten vorn und hinten und bündchenabschluß mit knöpfen. das foto oben ist von der seite „worksport.com.ar“ geliehen.
von rechts weht eine duftwolke von leckeren gegrillten hähnchen, chorizos und empanadas.
so siehen hier die sattel aus: drei bis vier verschiedene decken, ein bis zwei lederdecken und oben drauf ein schafffell.

die jungen reiter durften leider nicht teilnehmen und mußten sich mit zuschauen begnügen.

ein ganz schmucker reiter in besonders weiten hosen und lederstiefelchen.
siesta im schatten neben dem auto, so ein sonntag mit kind und kegel ist anstrengend.
das wegfahren aus diesem durcheinander hab ich mir sehr problematisch vorgestellt, bis ich sah, wie das gemacht wird: einsteigen, starten, rückwärtsgang rein und langsam losfahren. alles was im weg ist, wird von den besitzern zur seite geschoben. die motorräder, ein bis zwei andere autos,  campingtisch und -stühle und spielende kinder. alles ohne geschrei oder gehupe! natürlich muß man sich auch noch unterwegs verabschieden, von nachbarn, freunden, verwandten – und immer mit küsschen.

el pozo negro – das schwarze loch…

….so heißt hier die hauskläranlage. bis jetzt wußte ich nicht, wie sie genau funktioniert, aber seit der letzten rohrverstopfung mußte mehr getan werden als nur durchspülen…und nun weiß ich bescheid!
lola sitzt neben dem „schwarzen loch“, abgedeckt durch eine zweigeteilte betonplatte, auf der platte stehen die blumentöpfe, damit wir genau wissen, wo eventuell im falle des falles etwas getan werden muß.
seit wochen war es auf der platte feucht, mal mehr, mal weniger. natürlich kam das faß zum überlaufen, als wir besuch hatten! ein absaugunternehmen kam und leerte dieses loch und auch ein weiteres loch, welches die flüssigkeit weiterleitet.
ziemlich in der mitte des fotos guckt ein stück abgedecktes rohr aus dem rasen, darunter befindet sich auch eine grube. vom bad aus wird jede toilettenspülung durch ein rohr in diese klärgrube geleitet. bakterien vernichten die feststoffe, die flüssigkeit fließt untererdig durch ein rohr in die andere klärgrube, ca. 20 m weiter.
die grube, welche die flüssigkeit aufnimmt, gibt die flüssigkeit durch löcher der gemauerten wände in die erde ab. normalerweise. unsere grube ist im laufe der jahre von wurzelwerk umgeben, die wände lassen keine flüssigkeit mehr durch, darum lief die grube über. oben im foto sehen wir, wie eine drainage gelegt wird.
hier wird von außen eine öffnung in die grubenmauer geschlagen,…..
….ein abflußrohr hineingesteckt, und die flüssigkeit kann wieder abfließen.
der graben ist ungefähr fünf meter lang, einen halben meter tief und breit. er wurde mit großen steinen gefüllt, am ende des grabens ist eine vertiefung, auch mit steinen gefüllt. die drainage ist fertig und arbeitet einwandfrei!
nun wird noch eine plastikfolie über die steine gelegt, erde darüber geschippt, der grubendeckel ist wieder zu – und wir haben wieder frische luft 😉 der nächste besuch kann kommen!

kartoffeln sind luxus

darum gab es heute gemüse-tortilla an stelle der spanischen tortilla mit kartoffeln, die wir sonst anbieten:
man nehme kleingehackte zwiebeln, zapallito (kleiner grüner kürbis) kleingewürfelt und dünste beides in einer pfanne glasig. wurzeln raspeln und dazugeben, ein paar eier verschlagen, käse hinein raspeln, nach geschmack würzen und tortillas backen.
so soll sie aussehen! – kartoffeln kosten zur zeit vier- bis fünfmal soviel wie normalerweise!

pc-hilfe II

seit zwei tagen spinnt mein pc wieder ein bißchen. bis dahin war alles bestens. kein auf- und abscrollen von allein, kein zurückspringen zu vorigen seiten. angenehmes arbeiten. nun werd ich wieder cache leeren, die maus auf- und abrollen und auch mal javascript ausschalten. das hatte alles geholfen, wahrscheinlich bin ich die letzten tage zu nachlässig gewesen – aufräumen ist nicht so mein ding…

ich könnte euch ja auch noch von königin cristinas neuster falle erzählen, wie sie die argentinier immer wieder aufs neue austrickst. oder gibt es schon was neueres?! jedenfalls können die argis nicht mehr mit ihrer kreditkarte bezahlen, wenn sie ins ausland fahren. es sei denn, daß sie 15 % steuern ans finanzamt für ihre einkäufe bezahlen wollen. toll was? da kommt freude auf!!!